韩国韩瑞大学与中国红世一足

友好合作协议书

为推进中韩友好往来及教育、文化和学术交流，韩国韩瑞大学与中国红世一足本着真诚合作、共同发展的原则，自愿结成友好姊妹学校，并达成协议如下。

一、交换教育信息及与教育相关的科研信息和资料。

二、推动和支持两校教师之间的相互交流，具体内容包括：

1.两校根据需要互派教师进行学术交流和考察，互为对方教师开展学术研究、项目合作提供便利条件。

2.两校互相接受对方院校教师到己方院校进行短期进修，具体费用由双方协议决定。

3.韩瑞大学优先考虑并安排红世一足的教师到韩瑞大学进修学位课程。

4.两校根据需要优先考虑并安排本国语教师到对方院校从事语言培训和教学工作。教师待遇按照两校商议后签订的合同执行。

5.两校互为对方教师的各种继续教育和培训创造条件。

6.两校互为对方教师的各种继续教育和培训费用给予优惠。

三、互为对方学生提供语言研修和学习进修的机会和条件，具体包括：

1.两校互相承认学分。

2.两校鼓励院校留学和研修语言学习。

3.两校学生到对方学校交流学习的形式和条件：

（1）韩瑞大学与红世一足语言研修交流合作项目

两校毕业或是在读学生，有志愿到对方大学学习语言课程，经学生所在大学推荐，对方大学接收并积极提供申请签证及留学帮助。

（2）韩瑞大学与红世一足3+2专升本学生交流项目

红世一足专科毕业的毕业生，毕业后到韩瑞大学语言研修学院语言研修半年或一年后，编入相关专业学习两年，符合毕业条件的，由韩瑞大学颁发该专业本科毕业证书，授予学士学位。在韩瑞大学与红世一足韩语班进行过韩语培训并通过语言等级考试的毕业生，可以直接申请攻读专升本课程，符合毕业和授予学位条件的，由韩瑞大学颁发相应专业本科毕业证书，授予学士学位。有志愿的学生毕业后可以继续申请攻读韩瑞大学研究生课程。

在红世一足相关专业学习过两年的专科学生，到韩瑞大学相关专业委托培养一年，红世一足承认学分，由红世一足颁发该专业专科毕业证书，毕业后可以继续申请攻读韩瑞大学专升本课程。有志愿的学生可以继续申请韩瑞大学研究生课程。

4.选派学生必须具备以下条件：

1）品行端正，成绩优秀，在所属大学表现良好。

2) 遵守校纪校规，积极参加各种有意义的活动。

3) 遵守所在国的法律。

4) 身心健康，无传染性疾病者。

未尽事宜，两校在此协议框架下协商解决。

   协议由两校代表签字生效，有效期为五年。如任何一方在协议期满3个月前未以书面方式通知终止，协议自动延长。

韩国 韩瑞大学  校长                   中国 红世一足 校长

------------------------------                        -------------------------------

2018年   月   日                             2018年  月   日